Ирена Коваль сообщила, что завтра, 14 октября, в Днепре состоится презентация романа «Незаземленные» американской писательницы украинского происхождения Ирены Коваль. Презентация книги уже состоялась в Киеве и Львове.
Об этом он рассказал на пресс-конференции в ИА «МОСТ-ДНЕПР».
Презентация книги пройдет в «Книгарня Е» по адресу: г. Днепр, Европейская площадь. Начало в 18:30.
«НЕЗАЗЕМЛЕННЫЕ» - ЭТО РОМАН, ЭТО МОЯ ЛИЧНАЯ ИСТОРИЯ, КОТОРУЮ Я ОРГАНИЧЕСКИ ПЕРЕПЛЕЛА С ПЕРСОНАЖАМИ»
- Роман «Незаземленные» о сестре и брате, которых разбросало во времена противостояния сталинской и гитлеровской тоталитарных систем не только по разные стороны планеты, - но и между социалистическим и капиталистическим мирами. В 1969 году Орест и Ирена, ему 26 лет, а ей 22, впервые встречаются в Москве и следующий после встречи август проводят в туристической поездки по Украине вместе с группой американцев. Он, оставленный родителями младенцем на бабушку, когда бежали во времена Второй Мировой Войны с Западной Украины от преследований энкаведистов, и она, рожденная в лагере беженцев в Германии. Во время взаимопознания между молодыми родными людьми развивается неожиданная чувственность.
В романе очень тяжело быть честным и сказать, что здесь заканчивается моя жизнь, а тут начинается поэзия и литература. Это практически не реально. Это точно не воспоминания, «Незаземленные» - это роман, это моя личная история, которую я органически переплела с персонажами.
«ТОЛЧКОМ ДЛЯ НАПИСАНИЯ РОМАНА СТАЛА СЕРЬЕЗНАЯ БОЛЕЗНЬ»
- Идея создания данного романа вынашивалась очень давно, но толчком для ее написания стала серьезная болезнь, которую обнаружили у меня несколько лет назад. В тот момент я поняла, если я не допишу эту книгу, тогда ее не будет ,и она не выйдет в свет. После чего, я начала активно писать, писала практические каждый день и закончила, книга «Незаземленные» вышла в свет. Можно сказать, что болезнь дала мне силы написать книгу. В США «Незаземленные» имела большой резонанс. Надеемся, что в Украине ее также полюбят.
Книга в Украине вышла тиражом – 1 тыс. экземпляров.
«ПРИЕХАЛА В ДНЕПР НЕ ТОЛЬКО ПРЕЗЕНТОВАТЬ КНИГУ»
- Приехала в город не только презентовать книгу, но и проведать своего старого, доброго друга, Михаила Мельника. Мы с ним дружим ориентировочно с 93-94года. Познакомились, когда он приезжал в США с представлением «Лолита», а я была журналистом и брала у него интервью.
Справка:
Ирена Коваль пишет на английском, и это уже не первый ее книга переведена на украинский. Первая книга вышла в издательстве «Факт». Это пьеса «Лев и львица», «Маринованный аристократ», а также на английском и украинском языках с простым названием «Две пьесы» (2002г.). В спектакле «Лев и львица» играли народные артисты, актеры Национального театра имени Ивана Франко Богдан Ступка и Полина Лазова. Во втором спектакле, что идет в Молодом театре уже 12-й год, захватывают публику народные артисты Украины Алексей Вертинский и Ирма Витовская.
Вторая книга, литературная сказка «Балерина без пуантов» (2011г.), вышла в издательстве «Дулибы». По этому произведению в настоящее время в США хореограф Орландо Паган начал работу над схемой балета.