Автор фильма «Легенды советского кинодубляжа (выходят из тени)», кинообозреватель Борис Швец сообщил, что 4 декабря в 19.30 на 51 канале состоится повторный показ уникального фильма о легендах советского кинодубляжа.
Об этом он заявил на пресс-конференции в ИА «Мост-Днепр».
«У зрителей будет уникальная возможность познакомиться с людьми, которых они знают не по лицам и именам, а по голосам. Это Артем Карапетян, который озвучивал Луи де Фюнеса, Жана Рошвора, Рафаэля Бертрана и других всемирно известных звезд кино; Алексей Золотницкий, озвучивавший Роберда Редфорта в знаменитейшем фильме «Кондор»; Рудольф Панков, голосом которого говорил Адриано Челентано и др. Премьера этого фильма на 51 канале имела большой успех, поэтому было принято решение повторить показ. Зрительский интерес показал, что есть необходимость в продолжении съемок. Если будут спонсоры, то мы продолжим работу, огромный объем материала еще не обработан», - сказал он.
Борис Швец также отметил, что современные фильмы сильно страдают из-за некачественного дубляжа.