(ИА «Новый мост», Ольга Мещерякова) Областной центр истории и развития украинского языка Днепропетровского национального университета провел научно-практический семинар «Актуальные проблемы официального оформления личных имен на украинском языке», в ходе которого работникам РАГСа и отдела по делам иммиграции и регистрации физических лиц Днепропетровского городского управления был презентован «Русско-украинский словарь фамилий жителей Днепропетровска».
Об этом ИА «НОВЫЙ МОСТ» сообщили в пресс-службе ДНУ.
Трехчленная формула наименования – имя, отчество, фамилия – должна быть точно воспроизведена во всех документах каждого гражданина. А это зависит прежде всего от тех, кто оформляет личные документы. При этом необходимо соблюдать орфографические нормы действующего правописания современного украинского литературного языка.
С появлением словаря фамилий задача правильного воспроизведения фамилий значительно упростится.
Cпециалистам Днепропетровской области давно необходим был подобный словарь. Лишь в течение текущего года сотрудники Центра истории и развития украинского языка ДНУ получили и обработали свыше 80 заявлений от граждан Днепропетровска с просьбой правильно воспризвести (согласно нормам действующего правописания) написание их фамилий.