24 февраля в ИА «Мост-Днепр» была проведена пресс-конференция «Украинская литература: бизнес или искусство?».
В пресс-конференции приняли участие:
Директор издательства «Украинский писатель», главный редактор альманаха «Хроника 2000» Юрий Буряк;
Первый заместитель председателя Национального Союза писателей Украины, доктор философских наук Владимир Шовкошитный;
Писатель, сотрудник МОО «Институт Украиники» Семен Заславский.
Владимир Шовкошитный отметил, что на украинском рынке 86% российских книг. «В Российской Федерации уже давно отменен налог на книгоиздательство, благодаря чему книжный бизнес там стремительно развивается. У нас же в Украине огромный рынок - 46 млн граждан, кроме того, миллионы украинцев, живущих за рубежом. Все они с удовольствием будут читать украинское, если оно будет издаваться», - сказал он.
Владимир Шовкошитный также отметил, что в Украине нет нобелевских лауреатов по литературе из-за отсутствия переводов. «Я могу назвать как минимум десяток имен украинских писателей, которые заслуживают того, чтобы быть нобелевскими лауреатами. Но для этого их книги должны быть переведены на несколько языков. К сожалению, государство не занимается продвижением своих авторов», - сказал он.
Семен Заславский считает, что существуют определенные противоречия между тем, что пишется и что издается.
Юрий Буряк отметил, что, если книга успешна в финансовом плане, то она даст своему автору толчок для будущих произведений.